Deploying an AI Agent Platform to Fly.io — What We Learned the Hard Way